1
00:00:18,660 --> 00:00:20,120
Narator: Seorang pencuri sedang berburu!

2
00:00:20,160 --> 00:00:24,000
Dalam serangan yang berani, Anakin Skywalker
dan Padawannya, Ahsoka,

3
00:00:24,120 --> 00:00:27,460
menaiki kapal perang
dari pemburu bayaran yang licik, Cad Bane

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,380
untuk memulihkan holocron yang dicuri

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,300
berisi daftar
anak-anak di galaksi yang peka terhadap kekuatan

6
00:00:32,340 --> 00:00:34,300
dan Ksatria Jedi masa depan.

7
00:00:34,380 --> 00:00:37,090
Setelah pengejaran putus asa
dan berduel dengan penjahat,

8
00:00:37,140 --> 00:00:39,430
Anakin dan pasukannya mengalahkan Bane

9
00:00:39,470 --> 00:00:43,810
tapi terpaksa mengevakuasinya yang terkutuk
kapal tanpa holocron.

10
00:00:55,490 --> 00:00:57,320
Klon 1:
Berapa banyak yang berhasil kali ini?

11
00:00:57,360 --> 00:00:58,490
CLONE 2:</font> Hanya kami.</font>

12
00:00:58,620 --> 00:01:02,160
Hei, Denal, kerja bagus
menggoreng pemburu hadiah itu.

13
00:01:02,620 --> 00:01:05,580
Ya, ayo kita makan. Kamu lapar?

14
00:01:05,660 --> 00:01:07,160
aku akan menyusul.

15
00:01:07,580 --> 00:01:09,290
Jadi bagaimana sekarang?

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,300
Sekarang kita mendapatkan yang terluka
ke ruang medis.

17
00:01:11,340 --> 00:01:14,670
REX: Jenderal! Ada sesuatu
Saya pikir Anda harus melihatnya.

18
00:01:17,090 --> 00:01:19,510
Hei, polisi! Apakah kamu baik-baik saja?

19
00:01:21,560 --> 00:01:23,980
Pasti terkena pukulan di kepala.

20
00:01:24,350 --> 00:01:27,980
Itu darah, Pak.
Dan itu jelas bukan dari orang-orang kita.

21
00:01:29,770 --> 00:01:33,440
Tunggu! Anda terluka.
Itu mungkin serius.

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,110
-Kamu bukan tiruan!
-Ahsoka!

23
00:01:38,530 --> 00:01:39,780
(RINTIHAN)

24
00:01:59,340 --> 00:02:02,010
Laksamana, kuncilah
hyperspace berdering. Buru-buru!

25
00:02:03,430 --> 00:02:06,060
Apa yang mungkin terjadi
sejak terakhir kali aku berbicara denganmu?

26
00:02:07,270 --> 00:02:08,930
(ALARM BERDARAH)

27
00:02:09,020 --> 00:02:11,440
Itu Bane. Kunci cincin itu sekarang!

28
00:02:13,820 --> 00:02:17,400
-YULAREN: Tidak, kunci semuanya. Buru-buru!
-Menonaktifkan cincin hyperspace.

29
00:02:21,160 --> 00:02:23,070
Kita harus memberi tahu Dewan.

30
00:02:31,960 --> 00:02:36,250
Hal ini sangat disayangkan
Bane diizinkan melarikan diri lagi.

31
00:02:36,300 --> 00:02:38,090
Dengan akses ke nama dan lokasi

32
00:02:38,130 --> 00:02:40,840
dari anak-anak yang paling sensitif terhadap kekuatan
di Republik.

33
00:02:40,930 --> 00:02:45,430
Menimbulkan kerusakan yang menghancurkan
di Jedi Order, dia bisa.

34
00:02:45,510 --> 00:02:48,310
Kami telah menemukan
Bane bekerja dengan Separatis.

35
00:02:48,430 --> 00:02:52,100
Ada ribuan anak
dalam daftar itu. Yang mana yang akan dia kejar terlebih dahulu?

36
00:02:52,650 --> 00:02:57,480
Kecil kemungkinannya, melalui the Force,
Dewan dapat mendeteksinya.

37
00:02:58,440 --> 00:03:02,780
Saya telah menyampaikan apa yang Anda inginkan.
Jedi tidak masalah.

38
00:03:03,280 --> 00:03:07,950
-Ada lagi yang bisa saya bantu?
-Aku butuh subjek tes.

39
00:03:08,450 --> 00:03:11,790
Pilih empat anak
dan membawa mereka ke Mustafar.

40
00:03:11,870 --> 00:03:13,960
Saya akan menjaga mereka.

41
00:03:14,630 --> 00:03:17,920
Menculik anak-anak yang tidak bersalah?

42
00:03:17,960 --> 00:03:21,220
Tampaknya seperti kejahatan kecil-kecilan
untuk orang sepertimu.

43
00:03:21,300 --> 00:03:25,640
Di antara anak-anak Jedi,
tidak ada orang yang tidak bersalah.

44
00:03:25,760 --> 00:03:27,140
Tentu, tentu.

45
00:03:27,770 --> 00:03:31,610
Selama saya dibayar,
tidak ada bedanya bagiku.

46
00:03:34,980 --> 00:03:38,400
Dunia hutan, kota-kota berkubah yang kulihat,

47
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
Rodia itu.

48
00:03:43,570 --> 00:03:47,450
Sebuah rumah di alun-alun Kay Tap.
Ya, saya juga melihatnya.

49
00:03:47,950 --> 00:03:52,200
Ada planet lautan,
rumah bagi Nautolan.

50
00:03:53,000 --> 00:03:57,080
-Glee Anselmus?
-Glee Anselmus Saya tidak mengerti.

51
00:03:57,630 --> 00:04:01,510
Saya merasakan tempat yang pernah saya kunjungi sebelumnya.

52
00:04:02,170 --> 00:04:05,010
Air terjun. Tidak baik.

53
00:04:05,090 --> 00:04:10,720
Jan-gwa, sebuah desa, sektor selatan.
Saya sangat merasakannya.

54
00:04:11,350 --> 00:04:16,850
-Anak Gungan itu berteriak.
-Masa depan yang kamu lihat, Skywalker muda.

55
00:04:17,190 --> 00:04:21,360
Ke Naboo kamu harus pergi.
Cad Bane Anda akan menemukannya.

56
00:04:21,440 --> 00:04:23,610
Bawalah Padawanmu bersamamu.

57
00:04:24,070 --> 00:04:26,780
Anda yakin
tidak ada anak di Glee Anselm?

58
00:04:26,870 --> 00:04:30,380
Ke dalam bayangan sisi gelap
diambil anak itu.

59
00:04:30,490 --> 00:04:33,410
Terselubung nasibnya dari kita.

60
00:04:33,540 --> 00:04:38,130
Besar kerugiannya,
tapi ada lebih banyak anak-anak yang berada dalam bahaya.

61
00:04:38,540 --> 00:04:43,510
-Aku akan segera berangkat ke Rodia.
-Kami akan menemukan lebih banyak anak muda.

62
00:04:51,520 --> 00:04:56,820
Putramu kuat dengan the Force.
Dia akan menjadi Jedi yang bagus.

63
00:04:56,900 --> 00:05:01,120
Master Ropal mengatakan hari itu akan tiba
datang baginya untuk pergi ke Kuil,

64
00:05:01,190 --> 00:05:03,070
tapi tidak untuk beberapa waktu.

65
00:05:03,150 --> 00:05:07,820
Master Ropal tidak menyadari bahayanya
anakmu ada di dalam.

66
00:05:07,910 --> 00:05:11,030
Penipu Jedi
telah menjelajahi galaksi,

67
00:05:11,120 --> 00:05:13,540
mencuri generasi muda masa depan.

68
00:05:13,620 --> 00:05:17,410
Untuk perlindungan anakmu,
Aku harus membawanya sekarang.

69
00:05:17,500 --> 00:05:19,920
Dia adalah anakku satu-satunya.

70
00:05:20,790 --> 00:05:24,420
Lihatlah ini. Ini akan membuat Anda rileks.

71
00:05:32,640 --> 00:05:34,560
(BIP)

72
00:05:34,600 --> 00:05:36,480
Semoga kita tiba tepat waktu.

73
00:06:00,830 --> 00:06:05,340
Jika kamu mencari anakku, Jedi,
dia tidak di sini.

74
00:06:05,460 --> 00:06:07,170
Dimana dia?

75
00:06:08,130 --> 00:06:09,380
Buka pintunya!

76
00:06:12,550 --> 00:06:14,470
Anda tidak akan pernah mendapatkannya!

77
00:06:14,560 --> 00:06:17,930
-Di mana pemburu hadiahnya?
-Pemburu hadiah?

78
00:06:17,980 --> 00:06:20,100
(Mengerang) Dia adalah seorang Jedi.

79
00:06:21,770 --> 00:06:26,230
-Jedi tidak membawa blaster.
-Apa yang telah kulakukan?

80
00:06:26,320 --> 00:06:27,480
(ANAK MENANGIS)

81
00:06:55,760 --> 00:06:58,680
Jenderal Skywalker,
mereka memberi tahu kami bahwa kamu akan datang.

82
00:06:58,770 --> 00:07:00,680
Apakah keluarga Gungan sudah diberitahu?

83
00:07:00,770 --> 00:07:03,900
Ya. Kapten Lunker di sini
bertanggung jawab atas operasi tersebut.

84
00:07:03,980 --> 00:07:05,900
Dia akan membawamu ke Kota Jan-gwa.

85
00:07:05,980 --> 00:07:09,730
Biarkan saya yang memimpin, Guru.
Aku punya skor yang harus diselesaikan.

86
00:07:10,240 --> 00:07:13,780
Baiklah, pergilah dengan Gungan.
Saya akan segera ke sana.

87
00:07:40,560 --> 00:07:43,730
(DENTING MUSIK)</font></font>

88
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
(Mencicit)

89
00:08:01,080 --> 00:08:02,750
Jangan bergerak, Sleemo!

90
00:08:02,790 --> 00:08:06,080
Kamu bukanlah anak itu
Saya berharap untuk menemukannya.

91
00:08:06,630 --> 00:08:09,380
-Jelas sekali.
-Kamu cukup pintar,

92
00:08:09,420 --> 00:08:10,590
tapi naif!

93
00:08:20,930 --> 00:08:22,600
(JET SPUTER)

94
00:08:29,690 --> 00:08:31,400
Sepertinya saya menang.

95
00:08:34,610 --> 00:08:37,030
Saya rasa saya berhak
untuk memakai ini lagi.

96
00:08:39,660 --> 00:08:41,870
(Mendingin)

97
00:08:46,170 --> 00:08:49,920
-Putrimu aman sekarang.
-Apakah kamu benar-benar percaya itu?

98
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Kami tahu Anda setidaknya telah mengambil
dua anak. Di mana mereka?

99
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
Di luar jangkauan Anda.

100
00:09:04,730 --> 00:09:07,730
-Untuk siapa kamu bekerja?
-Saya bekerja sendiri.

101
00:09:07,810 --> 00:09:11,650
Ini hanya masalah waktu
sebelum kita menemukan holocronnya.

102
00:09:11,730 --> 00:09:13,980
Permudah diri Anda sendiri.

103
00:09:14,070 --> 00:09:17,200
Apa yang akan kamu lakukan, Jedi,
menyiksaku?

104
00:09:17,990 --> 00:09:23,700
Saya pikir ketakutan terhadap siapa pun Anda bekerja
melebihi rasa takutmu terhadap kami.

105
00:09:24,870 --> 00:09:27,080
Percakapan ini selesai.

106
00:09:32,340 --> 00:09:37,010
Kami merobek kapal itu.
Tidak ada tanda-tanda holocron atau anak-anak.

107
00:09:37,130 --> 00:09:39,180
Apakah kamu sudah memeriksanya?
catatan navigasi kapal?

108
00:09:39,220 --> 00:09:42,220
Mereka dibersihkan
sebelum dia mendarat di Naboo.

109
00:09:42,350 --> 00:09:45,060
Kita harus menggunakan Force
untuk membuatnya berbicara.

110
00:09:45,180 --> 00:09:47,480
Menurutku Bane tidak selemah itu.

111
00:09:47,520 --> 00:09:50,850
Mungkin jika kita semua berkonsentrasi
dalam pikirannya bersama.

112
00:09:50,940 --> 00:09:56,230
MM. Menggunakan Force untuk memaksa
pikiran yang kuat untuk bekerja sama itu berisiko.

113
00:09:56,320 --> 00:09:59,700
Ada bahaya yang menimpa pikirannya
bisa hancur dalam prosesnya.

114
00:09:59,820 --> 00:10:01,700
Nah, apakah kita punya pilihan lain?

115
00:10:13,050 --> 00:10:18,810
-Anda akan membawa kami ke holocron.
-Trik pikiran Jedi tidak berhasil padaku.

116
00:10:18,880 --> 00:10:21,380
SEMUA: Anda akan membawa kami ke holocron.

117
00:10:21,890 --> 00:10:23,350
Lupakan.

118
00:10:23,970 --> 00:10:26,470
SEMUA: Anda akan membawa kami ke holocron.

119
00:10:27,270 --> 00:10:30,140
Aku... (Terengah-engah) Aku tidak akan melakukannya.

120
00:10:30,600 --> 00:10:36,730
-Dan kamu akan membawa kami sekarang!
-Aku... aku akan mengantarmu.

121
00:10:37,150 --> 00:10:39,820
TIDAK! Keluar dari kepalaku!

122
00:10:41,410 --> 00:10:43,370
(BANE MENGERUT)

123
00:10:46,240 --> 00:10:47,490
(Terengah-engah)

124
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
Mungkin kita harus mencoba lagi.

125
00:10:50,750 --> 00:10:54,630
(Mengerang) Aku... Aku sudah muak dengan hal itu.

126
00:10:55,960 --> 00:11:01,220
Aku akan membawamu ke holocron.
Anda akan mendapatkan anak-anak Anda kembali.

127
00:11:11,270 --> 00:11:13,810
MACE: Rektor mau
laporan kemajuan kami.

128
00:11:13,940 --> 00:11:17,940
Katakan padanya ini bukan urusan Republik.
Ini urusan internal Jedi.

129
00:11:17,980 --> 00:11:21,650
Saya minta maaf karena tidak setuju, tapi selama ini
karena Jedi bertindak sebagai militer,

130
00:11:21,780 --> 00:11:26,160
sebaiknya kita lapor ke Rektor,
bahkan pada masalah internal seperti ini.

131
00:11:26,280 --> 00:11:28,910
Kalau begitu, menurutku
kamu baru saja mengajukan diri untuk pergi.

132
00:11:28,950 --> 00:11:30,950
-Sampaikan salamku pada Rektor.
-Sekarang, tunggu sebentar!

133
00:11:31,000 --> 00:11:34,290
Saya setuju.
Laporkan kembali ke sini setelah Anda selesai.

134
00:11:35,500 --> 00:11:39,000
Ini bisa jadi jebakan, Guru.
Anda yakin tidak perlu kami pergi?

135
00:11:39,130 --> 00:11:41,010
(Terkekeh) Tentu saja
itu jebakan, Skywalker.

136
00:11:41,130 --> 00:11:43,930
Saya akan menghubungi Anda
ketika kita menemukan anak-anak.

137
00:11:43,970 --> 00:11:48,140
-Bagaimana jika mereka tidak menemukan anak-anak itu?
-Mereka akan melakukannya, Snips. Ayo.

138
00:11:59,610 --> 00:12:03,490
-Koordinatnya?
-Koordinatnya adalah

139
00:12:03,610 --> 00:12:09,330
673117, lewati 7RB71.

140
00:12:09,750 --> 00:12:14,010
Itu akan membawa kita ke Lingkar Luar yang jauh.
Ruang netral.

141
00:12:14,120 --> 00:12:19,090
Apakah Anda ingin holocron Anda
dan anak-anakmu atau tidak?

142
00:12:30,470 --> 00:12:34,980
-Ah, Anakin, senang bertemu denganmu.
-Yang Mulia.

143
00:12:39,360 --> 00:12:41,070
Permisi, Nak.

144
00:12:47,740 --> 00:12:52,450
Saya mengerti Anda melakukan penangkapan penting
dalam plot untuk menghancurkan Jedi.

145
00:12:53,330 --> 00:12:56,830
Bayangkan seorang pemburu hadiah yang sederhana
bisa membuat rencana seperti itu.

146
00:12:56,920 --> 00:13:00,790
Saya percaya orang lain, seseorang
jauh lebih kuat, berada dibalik semua ini.

147
00:13:00,880 --> 00:13:05,590
-Dan menurutku itu bukan Dooku.
-Oh? Dan apakah Anda punya petunjuk?

148
00:13:05,680 --> 00:13:08,900
-seperti siapa orangnya?
-Belum, Rektor.

149
00:13:11,220 --> 00:13:13,100
Bersabarlah, Nak.

150
00:13:22,570 --> 00:13:23,900
(MENANGIS)

151
00:13:27,410 --> 00:13:32,790
Di sana, di sana, Nak.
Sebentar lagi kamu tidak akan menangis lagi.

152
00:13:33,620 --> 00:13:38,670
Guru, subjek pada usia ini jarang bertahan
prosedur pengkondisian budak.

153
00:13:38,750 --> 00:13:41,330
Saya khawatir risikonya diperlukan.

154
00:13:42,000 --> 00:13:47,470
Bakat alami yang dimiliki anak-anak ini
terlalu besar untuk disia-siakan oleh Jedi.

155
00:13:50,600 --> 00:13:55,610
Saya meramalkan pasukan mata-mata yang berbakat
dalam pelayananku,

156
00:13:55,640 --> 00:14:00,940
dilatih di sisi gelap untuk mengintip
ke setiap sudut galaksi dari jauh,

157
00:14:01,060 --> 00:14:05,780
dan musuh-musuhku tidak berdaya
menentang visi seperti itu.

158
00:14:08,280 --> 00:14:11,780
Jika operasinya gagal, saya tidak akan kehilangan apa pun.

159
00:14:36,470 --> 00:14:39,310
Kami akan baik-baik saja, Cody.
Tetap di sini dan awasi kapalnya.

160
00:14:39,390 --> 00:14:41,980
Ya, tuan. Aku akan menjaga kapalnya tetap berjalan.

161
00:14:51,030 --> 00:14:54,570
-Saya tidak merasakan ada anak di dekatnya.
-Aku juga tidak.

162
00:14:57,000 --> 00:15:01,340
-Di mana kamu menjaga anak-anak?
-Anak-anak aman.

163
00:15:01,420 --> 00:15:05,000
Tapi pertama-tama, ini holocron berharga Anda.

164
00:15:08,840 --> 00:15:12,760
-Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
-Tidak ada lagi trikmu.

165
00:15:13,890 --> 00:15:15,890
-(ALARM BERDARAH)
-Ledakan!

166
00:15:16,390 --> 00:15:18,560
Anda pasti ikut campur kali ini.

167
00:15:33,620 --> 00:15:35,630
Sampai jumpa, Jedi!

168
00:15:41,290 --> 00:15:42,580
Sekarang apa yang kita lakukan?

169
00:15:57,140 --> 00:15:59,850
Ya, sistem uji cobanya bersih.

170
00:15:59,890 --> 00:16:02,810
-Memeriksa roda pendaratan?
-Periksa ulang.

171
00:16:02,890 --> 00:16:06,600
Saya merasakan perasaan Tuan Windu
dan Obi-Wan bisa saja menggunakan bantuan kita.

172
00:16:06,690 --> 00:16:08,310
Dengar, aku tidak suka
keluar dari tindakan juga,

173
00:16:08,400 --> 00:16:12,740
-tapi seseorang harus melakukan pekerjaan ini.
-Dan akhirnya selalu menjadi kita.

174
00:16:13,150 --> 00:16:14,240
Hmm.

175
00:16:14,860 --> 00:16:17,910
Bane mengambil banyak abu vulkanik
dalam perjalanannya.

176
00:16:18,410 --> 00:16:19,740
(KLIK)

177
00:16:19,790 --> 00:16:21,120
Apa yang kamu punya, Artoo?

178
00:16:21,200 --> 00:16:22,250
(BIP R2-D2)

179
00:16:22,290 --> 00:16:26,830
Sepertinya Bane menghapus navigasinya
catatan, tapi bukan komputer bahan bakarnya.

180
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
Jadi?

181
00:16:28,170 --> 00:16:30,500
Nah, jika kita melintasi daftar planet
kita tahu dia berkunjung

182
00:16:30,590 --> 00:16:32,340
dengan jarak yang ditempuhnya...

183
00:16:32,420 --> 00:16:36,300
Kita mungkin bisa menghitungnya
kemana lagi dia pergi! Itu yang baru.

184
00:16:36,390 --> 00:16:39,350
Ini adalah trik Jedi lama
kami gunakan untuk melacak penyelundup.

185
00:16:39,430 --> 00:16:44,810
Oke, mari kita lihat, Glee Anselm,
Rodia, Mustafar, Naboo...

186
00:16:44,890 --> 00:16:48,690
Tunggu. Mustafar?
Tidak ada anak-anak di Mustafar.

187
00:16:48,770 --> 00:16:52,780
Ini adalah dunia pertambangan. Sangat terpencil.
Mungkin berhenti di sana untuk mengisi bahan bakar.

188
00:16:52,860 --> 00:16:56,950
Itu menjelaskan abunya.
Tapi masih ada enam sistem yang menghalanginya.

189
00:16:57,030 --> 00:17:00,870
Mungkin dia bertemu dengan siapa pun dia
bekerja untuk. Ini layak untuk dilihat, bukan?

190
00:17:01,910 --> 00:17:04,290
Ya, apa saja untuk keluar dari hanggar ini.

191
00:17:14,260 --> 00:17:15,300
Aku punya holocronnya!

192
00:17:30,650 --> 00:17:31,730
Kapan saja, Cody.

193
00:17:39,490 --> 00:17:44,160
-Kami akan mendatangi Mustafar.
-Artoo, mulai siklus pendaratan.

194
00:17:54,760 --> 00:17:59,720
Tuan, sebuah kapal luar angkasa sedang mendekat.
Ini bukan pemburu hadiah.

195
00:18:00,220 --> 00:18:02,350
Ini tidak terduga.

196
00:18:03,010 --> 00:18:06,220
Evakuasi anak-anak
ke fasilitas sekunder saya.

197
00:18:06,350 --> 00:18:11,980
Saya khawatir instalasi ini hilang.
Kita harus menghancurkan semua bukti.

198
00:18:12,020 --> 00:18:15,820
Matikan penyangga gravitasi
dan membiarkan bangunan itu tenggelam ke dalam lahar.

199
00:18:15,860 --> 00:18:19,320
-Saya mohon maaf, Tuan?
-Lakukan saja apa yang aku katakan!

200
00:18:30,540 --> 00:18:34,340
-Kamu yakin ini tempat yang tepat?
-Kita akan mencari tahu.

201
00:18:45,890 --> 00:18:49,060
Saya merasakan sesuatu, Guru.
Dan saya tidak menyukainya.

202
00:18:50,060 --> 00:18:53,600
Itu sisi gelapnya, Ahsoka.
Ini adalah tempat yang tepat.

203
00:18:59,490 --> 00:19:00,650
(MENANGIS)

204
00:19:00,740 --> 00:19:03,030
-Apakah kamu mendengarnya?
-Ya, aku mendengarnya.

205
00:19:03,070 --> 00:19:05,370
Pertanyaannya, dimana mereka?

206
00:19:09,120 --> 00:19:10,450
Lewat sini!

207
00:19:13,420 --> 00:19:15,250
Semua gravitasi mendukung.

208
00:19:18,380 --> 00:19:19,880
NANNY DROID:</font> Cepat, Jedi datang!</font>

209
00:19:25,140 --> 00:19:27,760
Matikan lampunya. Cepat, cepat.

210
00:19:42,110 --> 00:19:45,410
-Kita terlambat.
-Aku bisa merasakan mereka masih di sini.

211
00:19:49,040 --> 00:19:51,200
(ANAK MENANGIS)

212
00:19:51,750 --> 00:19:55,580
-Hati-hati terhadap anak muda!
-Aku tahu! Aku tahu!

213
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
(BIP)

214
00:19:59,840 --> 00:20:01,210
(BERGERAK)

215
00:20:01,970 --> 00:20:04,720
(ALARM MENANGIS)

216
00:20:11,230 --> 00:20:12,480
(BIP CEPAT)

217
00:20:40,800 --> 00:20:44,010
-(Mengerang) Panelnya gosong!
-Di mana Artoo?

218
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
(BIP)

219
00:20:56,190 --> 00:20:58,020
(ANAK-ANAK Merintih)

220
00:20:58,940 --> 00:21:01,860
Diam. (SHUSHING)</font> Tidak apa-apa.</font>

221
00:21:21,590 --> 00:21:23,880
Pangkalan itu sepenuhnya
hancur, Guru.

222
00:21:23,970 --> 00:21:29,190
-Dan begitu pula petunjuk siapa dalang dibalik semua ini.
-Hmm. Yang paling disayangkan adalah hal ini.

223
00:21:29,760 --> 00:21:31,550
Kami masih memiliki Bane.

224
00:21:34,480 --> 00:21:36,490
(Menghela napas) Dia kabur lagi?

225
00:21:37,060 --> 00:21:39,230
Yang penting adalah
bahwa anak-anak itu selamat

226
00:21:39,310 --> 00:21:41,270
dan kami telah memulihkan holocronnya.

227
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
Daftarnya utuh,
dan tidak ada bukti bahwa itu disalin.

228
00:21:45,450 --> 00:21:49,500
Namun, masa depan semua Jedi masih belum pasti.

229
00:21:50,160 --> 00:21:53,490
Kita harus bergerak maju dengan hati-hati.

230
00:22:35,870 --> 00:22:36,950
Bahasa Inggris - SDH
Dirobek dari MKV oleh stlc8tr